Andreas Hornung Brazil-Business & Professional
Communication Services Rio de Janeiro
- your Business Consulting and Technical (Journalistic) Translation Services placed in Rio de Janeiro, Brazil. Since 2001 we are oriented to demanding companies and individuals. Always markt-oriented, fast and accurate. Your success is our success.
Andreas Hornung
Brazil-Business & Professional Communication Services Rio de Janeiro
: the right choice for your needs.












































































Legal translation services for technical communication in Brazil

You need to know what is written in the contracts before you sign them?

Be absolutely certain and place your confidence in our client-tailored services.

We translate your company contracts, technical advices, contracts for engineering services, correspondence with governmental entities, minutes of Extraordinary General Meetings of the home owners associations etc. while keeping the original layout and formatting intact.

At the conclusion of the contracts, we support you by providing specialized legal translations of their contents.

Examples of some legal translations from successfully completed projects:

Real Estate Purchase Contracts - Construction Contracts - Partnership Agreements - Extension / Amendmend to Real Estate Purchases - Notarial Land Registry Entries - Mortgage Guarantee - Registration of garage / parking spaces - Terms and conditions of garage parking agreements - Unlawful appropriation of communal areas by private housing units - Real Estate Property Registration - Building Contracts Amendmend - Application for house extension - Change of use of an existing building - Technical expertise of structural property damage - Engineering services - Estimate for security systems - Power of Attorney - Private instrument of incorporation of a limited liability company - Letters to the condominium administrator - Notice of Extraordinary General Meeting of the owner community - Minutes of the Extraordinary General Meeting - Condominium Agreement and bylaws of the building - Correspondence with the authorities




Private instrument for the incorporation of a limited liability company:
Home


Real Estate Purchase Contract:

Home


Power of Attorney:
Home


Notice of Extraordinary General Meeting of the owner community:

Home


Technical expertise:
Home


Real Estate Registry Entry:
Home


Correspondence with the condominium manager:
Home


Client-tailored-services out of one hand.
ACHIEVING YOUR GOALS. YOUR SUCCESS IS OUR SUCCESS.


Andreas Hornung, press officer



  PROFESSIONAL BUSINESS SERVICES
RIO DE JANEIRO 



Tradução Integral Rio de Janeiro - Technical Translation and Interpretation Services - Brazilian Portuguese - English - German - French 


    










Features

ACHIEVING YOUR GOALS. YOUR SUCCESS IS OUR SUCCESS.

 Our concept: CONSULTING AND TECHNICAL (JOURNALISTIC) TRANSLATION BOUTIQUE IN BRAZIL - client-tailored-services out of one hand. Trusted Quality by Experience. More than 12 years of success in Brazil."


OUR SPECIALIZED CONSULTANTS ARE ENGINEERS, OUR TEXTERS ARE TECHNICAL JOURNALISTS. WE DELIVER PROFESSIONAL TECHNICAL TRANSLATIONS FROM OUR OFFICE IN DOWNTOWN RIO DE JANEIRO SINCE 2001.

MEMBER OF THE GERMAN-BRAZILIAN CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE

TRADUÇÃO INTEGRAL
Home
ENGINEERING - LAW - BUSINESS
RIO 2014/2016


Office hours are Monday through Friday 9 AM to 6 PM, and we are available by telephone and email after hours.
24/7/365 service and support contracts are available upon request.

Telephone: BRAZIL +55 (21) 3632-8176 / +55 (21) 9779-5559

Skype: traducaointegral

Email: office [at] consiliariuslocalis [dot] com



Translating and editing in corporate publishing, marketing and advertising: We translate and edit your internal and external corporate communication materials such as company reports, brochures and magazines, yearbooks, mission statements, product catalogues, etc.


Legal translation for investment projects in Brazil: translations of contracts, power of attorney, real estate registry etc. from Brazilian Portuguese into English and vice versa


WE ARE SPECIALIZED IN
TECHNICAL TRANSLATION: Mechanical Engineering - Automotive Engineering - Automation Engineering - Oil & Gas Engineering - Civil Engineering - Construction Equipment - Vehicles Service Equipment - Signalization Equipment - Mineral Deposit Equipment - Industrial Equipment, Services - Pumping Installation - Electrical Installation - Airway Installation - Subway Installation - Shipbuilding Industry - Operating and Maintenance Manuals - Power Point Presentations - CV's and abstracts



See our REFERENCES and FEEDBACKS

JOBS - Freelance cooperation, specialized experienced translator wanted! Open Access
Febr 12, 2013

Follow our Social Media Marketing Activities. We show you how to do sucessfull business in Brazil and with Brazilians. Your success is our success. Open Access
         
Apr 10, 2013



Contact us  Phones: (Answering machine/Fax) (00 55) (21) 3632-8176 Cell-Phone (00 55) (21) 9779-5559
 
Copyright © 2013 Consiliarius Localis, a service from Tradução Integral International. All rights reserved.